謹啓

時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は、弊社民事再生計画への格別のご協力とご理解をいただき誠にありがとうございます。

さて、お取引様の皆様には、弊社の再生計画案を無事可決・認可して頂いたばかりですが、今般、弊社は、改正産業再生法に基づき、経済産業省より、中小企業承継事業再生計画（国内第１号）として、 平成２１年１０月１日付けで認定していただきました。

国内第１号認定の獲得は決して容易なものではありませんでしたが、このように、弊社の再生計画案は、行政当局からも、円滑かつ確実に実行されるものとの太鼓判を頂くことができました。

弊社の再生計画は漸進致しておりますので、皆様には引き続き倍旧のご厚情を賜りたく、お願いを申し上げます。

尚、中小企業承継事業再生計画（第１号）の詳細にご関心のある方は、下記概要及び、経済産業省サイトとＰＤＦファイルにてご確認願います。

謹白

記

上島珈琲貿易株式会社及びマック珈琲株式会社の産業活力の再生 及び産業活動の
革新に関する特別措置法に基づく中小企業承継事業 再生計画の認定について
〜中小企業承継事業再生計画の認定第１号〜

【　　概　　　要　　】

＜計画内容＞
上島珈琲貿易株式会社が有する収益性のある珈琲製造事業及び喫茶店事業を、マック珈琲株式会社が吸収分割により承継するとともに、上島珈琲貿易株式会社は清算する。上記会社分割の効力の発生は、平成２１年１０月１日とする。
会社分割後、清算予定の上島珈琲貿易株式会社は、商号を「珈琲貿易株式会社」に、事業を承継するマック珈琲株式会社は、商号を「上島珈琲貿易株式会社」に、それぞれ、変更する。
既に不要資産の売却や不採算事業からの撤退を進めており、今後さらに各部門の徹底したコスト削減、店舗レイアウトの変更、売れる商品パッケージの開発等を行うことで事業の再生を図る。

＜従業員の推移＞
・承継時点における上島珈琲貿易株式会社の従業員数６０名
→ 事業承継後のマック珈琲株式会社６０名
※パートを含む全ての従業員をマック珈琲株式会社で雇用。

【　　詳　　　細　　】

経済産業省サイト内　報道発表ページ
http://www.meti.go.jp/press/20091002004/20091002004.html

経済産業省サイト内　ＰＤＦファイル
http://www.meti.go.jp/press/20091002004/20091002004.pdf

↑中小企業庁サイト内　再生支援ページへ

【　　報　　　道　　】

以　　　上

平成２１年１０月０５日　　
上島珈琲貿易株式会社　
代表取締役　　上島　淳史