謹啓

時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は、弊社の民事再生手続きに格別のご協力とご理解をいただき誠にありがとうございます。
弊社は、平成21年7月16日、自主再建を目指すことを内容とした再生計画案について、大多数の債権者の皆様のご同意をいただいて可決し、同日、大阪地方裁判所から再生計画認可決定をいただき、同決定は平成21年8月13日をもって、確定いたしました。
今回の決定はひとえに、弊社に再建の機会を与えて下さった債権者の皆様や、民事再生手続開始決定後も変わらぬご支援・ご協力を下さっているお客様・関係者の皆様のお陰であると厚く御礼申し上げます。今回の民事再生計画認可決定確定を受けて、皆様のご期待に応え自主再建を遂行し、再生計画を履行しなければならないと決意を新たにしております。
幸いにも現在までに新規の受注も多数頂戴し、昨今の未曾有の不景気の中でも事業は順調に推移してきております。
しかし弊社の再生計画が可決・認可された今、これからが、本当の再建のスタートであり、本当の試練であると認識しておりますが、ご迷惑をお掛けしております皆様に対しまして、信頼の回復と更なる共栄の機会をいただいたものと強く肝に命じ、真正面から取り組んでいく所存でございます。
皆様におかれましては引き続き倍旧のご厚情を賜りたく、お願いを申し上げます。

謹白

平成２１年　８月２４日　　
上島珈琲貿易株式会社　
代表取締役　　上島　淳史